Posted in Musings

बारिश की बूँदें

Posted on by Anshuman Bhate

काश आज धरती पर कुछ बारिश की बूँदें गिरती ,
तो जमीन भी मानो इत्र लगाया हो ऐसे महकती |

पेड़ भी सारे हटा देते धुल को पत्तों की सतह से ,
हो पाती नहीं जो स्नान उनकी हो जाती शायद इस वजह से |

पशु – पंछियों में शायद एक अलग सा उल्हास होता ,
उनकी कलकलाहट में भी दुर्लभ आज़ादी का एहसास होता |

लेते हुए चाय की चुस्कियाँ और गरम पकोड़ों का आस्वाद ,
खिड़की में बैठकर पुस्तक पढ़ने में होती एक अलग ही संतुष्टि की बात |

बरसात में भीगते बच्चों की ख़ुशी का कोई ठिकाना ना रहता ,
बिना छाते के अपने साथ फंसा कोई इंसान अनजाना ना रहता |

बेशक़ ये बारिश की बूँदे अपने साथ एक ख़ुशी की लहर लेकर आती ,
और हम सबको हमारी लापरवाही का एक शानदार नमूना दिखाती |

पानी से भरे रास्तों पर शहर वाले सरकार को सुनाते गालियां ,
उन रास्तों पर चलने को ‘Spirit of Mumbai’ कहकर देते एक दूजे को तालियां |

वहीं पूरे देश को अनाज खिलानेवाले के मुख पे एक मुस्कान खिलती ,
ज़िन्दगी में तरक्की मिलने की एक नयी सी उम्मीद मिलती |

उसकी बच्चियाँ भी पूरे गाँव में अपनी चोटियों के साथ खेलते हुए फिरती ,
काश आज धरती पर कुछ बारिश की बूँदें गिरती |

Oh! I wish for a few raindrops to touch the surface of the earth today
The resulting petrichor would make it seem as if the earth has applied perfume on itself

All the trees will shake off the dust from the skin of its leaves
It will result in the trees having a long due bath

There would be a different sort of enthusiasm in animals and birds
In their chirping we would find a rare sense of freedom

It would be a pleasant experience to sip on a cup of tea and eat fritters
While sitting by the window and reading a book

The happiness of children dancing in the rain would be limitless
No person stranded with us without an umbrella would remain a stranger

Doubtless, the raindrops would bring a wave of happiness in our life
But they would also provide a spectacular display of our carelessness

We would criticize the government for the flooding on the streets
Yet, we would applaud the ‘Spirit of Mumbai’ displayed by people walking on such streets

At the same time, a smile would flash across the face of the person who feeds the nation
As it would give him a renewed hope of progress in life

His daughters would play with their ponytails while running across the village
Oh! I wish for a few raindrops to touch the surface of the earth today

Posted in Inspiration

इस जिंदगी के सफर में

Posted on by Anshuman Bhate

इस जिंदगी के सफर में
आएंगे जाने कितने ही मुक़ाम
होंगे कुछ आसान, तो बाकी मुश्किल |

जो बदल देंगे इस सफर के मायने
जो बतलायेंगे सफर आसान करने की एक नयी राह
या देकर एक अलग दृष्टिकोण बदलेंगे सफर की मंज़िल |

चाहे ये मुक़ाम कैसे भी हो और कुछ भी बदले
दोनों होंगे उतने ही आवश्यक
मिटाने के लिए वो नीरसता जो आती है कभी
इस जिंदगी के सफर में |

इस जिंदगी के सफर में
आएंगे कुछ लोग ऐसे भी
जिनकी इच्छा होगी केवल आपको सामर्थ्यवान बनाना |

और आएंगे कुछ और लोग ऐसे भी
जिनकी आँखें नहीं देख पाएंगी प्रेम आपका
जिनका उद्देश्य होगा आपको स्वार्थ और फ़रेब का अर्थ सिखाना |

रखिये शुभचिंतकों को अपने ह्रदय के करीब
रहिये फ़रेब का अर्थ सिखाने वालों के प्रति एहसानमंद
क्यूँकि अनमोल होंगे उनके सिखाये सबक
इस जिंदगी के सफर में |

इस ज़िन्दगी के सफर में
आएंगे कुछ समंदर भँवरों से भरे ऐसे भी
जो बनेंगे मात्र आपकी तबाही के अवजार |

और कुछ शांत लहरों से भरे समंदर ऐसे भी
जिनमें चाहें कितनी ही बार लगाए आप गोते
लेकर निकलेंगे आप समुद्र तट से मोती हज़ार |

पहचानिए प्रकृति हर समंदर की भली भांती
क्यूँकि अवसर क्या है और क्या है आशंका
यह पहचानना सफलता पाने के लिए है निर्णायक
इस ज़िन्दगी के सफर में |

इस जिंदगी के सफर में
आएंगे ना जाने कितने ही क्षण ऐसे
जब अपनी तरक्की देखकर आप फुले ना समायेंगे |

और आएंगे कुछ क्षण ऐसे भी
जब ज़िंदगीभर कमाया हर भौतिक सुख लगेगा व्यर्थ
और आप बस अपने असली सुख का स्रोत खोजना चाहेंगे |

प्रस्थान कीजिये घर से , उतारकर दुनिया को दिखाने के लिए चढ़ाया मुखौटा
राह पर पाएंगे भूले – बिसरे, सुख से भरे कई रूप अपने आपके
और तब ज्ञात होगा आपको की मंज़िल तो हैं आप ही
इस जिंदगी के सफर के |

In this journey called life
There will be countless crossroads
Some will be easy to navigate, the others difficult

They will change the parameters of the journey
They will either shed light on a new way which will ease the journey
Or they will provide a different perspective and change the destination of the journey

Regardless of the nature of the crossroads and the changes they bring
Each crossroad will be equally necessary
In eliminating the monotony that arises sometimes
In this journey called life

In this journey called life
There will be some people
Whose only wish would be to strengthen you

And there will be some people
Who will be blind to the love you shower on them
Whose aim would be to teach you the meaning of selfishness and deceit

Keep the well wishers close to your heart
And express gratitude to the people who have taught you the meaning of deceit
Because priceless would be the lessons that they teach you
In this journey called life

In this journey called life
You will come across oceans full of whirlpools
Which shall be the instrument of your discussion

And some oceans shall be full of calm waves too
Wherein irrespective of how many times you dive into the ocean
You will come out with thousands of the pearls from the ocean bed

Understand the nature of each ocean very well
Because identifying what is an opportunity and what is a threat
Is decisive in attaining success
In this journey called life

In this journey called life
There would be countless moments
Where you would be proud of your own success

And countless moments where all material wealth
Gathered during your lifetime will seem worthless
And you would only want to find the source of your happiness

Depart from your home after removing the mask that you have put on for the world to see You will find long forgotten facets of yourself which are full of happiness
And it is then that you will realize that it is you who is the destination
In this journey called life

Posted in Musings

तू जो मिला

Posted on by Anshuman Bhate

बढ़ती जा रही ज़िन्दगी मेरी
अँधियारी गलियों से निकलकर
सुनेहरी राह की ओर
जब ख़ुद को खोजने मैं हूँ निकला |

नामुमकिन था शायद यह करना कभी
मुमकिन हुआ है बस अब… तू जो मिला |

नदियाँ – समंदर करता हूँ पार मैं
बर्फीले पहाड़ों की चोटी से पुकारता हूँ खुदको
रचता हूँ एक – एक शब्द से सफ़रनामा अपना
जैसे बाँधता कोई एक – एक ईट रखकर एक किला |

ऐसा होगा कभी यह सोचा था नहीं
वास्तव में हुआ है यह अब… तू जो मिला |

जब प्यार का ख़ुमार चढ़ता है तुझपे
मुस्कुराहटें झलकती हैं मुख पर मेरे |
बतलाता है तू मुझे ही इज़हार – ए – प्यार के तरीकें
बतलाता है मुझे ही किसी से हुआ कोई शिक़वा – गिला |

सोचता हूँ क्या यह हो पाता कभी
हुआ है तो बस अभी… तू जो मिला |

आनंद की मेरी ना रही है सीमा कोई
जब जज़्बा तेरे करता हूँ मैं बयान ।
झूम उठा हूँ मैं बावरा होकर
जब ले आया है तू मेरे लिए खुशियों का सिलसिला ।

खो गया था तू जाने कहाँ
पर अब है ज़िन्दगी दुरुस्त… ऐ दिल, तू जो मिला।

My life is progressing
From a dark alley
Towards a prosperous way
When I have set off in search of my true self

It seemed impossible only some time ago
It is possible now… Only because I found you.

I traverse across rivers and oceans
I shout in exhilaration from the top of icy peaks
I put words together to gradually write my travelogue
The way a fort is constructed by laying bricks on top of each other

I had never imagined that this could happen
It is happening now… Only because I found you.

When love binds you in a tight embrace
A smile shines along my face
It is only me that you describe the various modes to express love
It is only me that you describe the things that hurt you

I had never imagined that this could happen
It is happening now… Only because I found you.

My happiness knows no bounds or limits
When your feelings are expressed by me
I dance with complete ecstasy
When you have ushered in a series of happy incidents

I still do not know where I had lost you
But now, all is well… Since the time I have found you, O my heart!

Posted in Romance

कुछ अनकही सी बातें

Posted on by Anshuman Bhate

जाने कितनी दफ़ा हम साथ हैं चलें
जाने एक दूजे को देखते – देखते हमने बिताई हैं कितनी बरसातें |
शायद देखने – देखने में रह गई हैं बाकी
हमारे बीच कुछ अनकही सी बातें |

ढूँढ़ते हुए प्यार का इज़हार करने के तरीकें
व्यतीत कर दिए हमने कितने दिन और कितनी रातें |
न जाने ये कैसी हिचक थी मन की हमारे
जो न कह पाए हम आपसे वो अनकही सी बातें |

थी जब चंद लम्हों की ही पहचान हमारी
तब से एक सी थी विचारधारा हमारी |
है हम दोनों की अपनी – अपनी अलग सी ख़ासियत
हमारा अजब पागलपन, आपकी असीम मासूमियत |

कर गया कमाल भगवान, बनाकर दो अजनबियों को जिगरी यार
अब तो आपसे हुई हर मुलाक़ात लगे जैसे मानो हो कोई त्यौहार |
ज़िंदगीभर संजोना चाहें ऐसा खज़ाना पाने में हुए हैं हम सफल
वो यादों का समूह जिसमे बसा है आपके साथ बिताया हर पल |

जुटाएँगे क़तरा – क़तरा हिम्मत ताक़ि जता पाएँ हम
आपको हमारे दिल के क़रीब रखने के इरादे |
आओ मिटा दें सभी दूरीयाँ, बयान करके लफ़्ज़ों में
जो रह गयी थी हमारे दरम्यान वो अनकही सी बातें |

सामने आएँगी आप अगली बार तो करेंगे हम
आपसे ज़िंदगीभर साथ निभाने के वादें |
रह न जाए कहीं हमें मौत की कगार पे यह अफ़सोस
के आप सुन न पाए हमारी अनकही सी बातें |

There is no count of the number of times we have been together
No count of the number of times when we have spent rainy days looking at each other
Maybe it is due to the silence around us when we looked at each other
That some things remained unsaid!

In the search for means to express our love for each other
We spent countless days and nights
It is difficult to understand the hesitation in our minds
due to which some things remained unsaid!

Even when our acquaintance had lasted a few moments
Out thought process had begun to match
We both have our own specialities
I have a high level of craziness, you have an infinite amount of innocence

God has done wonders by turning two absolute strangers into the best of friends
Each and every meeting with you is a joyous festival!
I have succeeded in unearthing a treasure chest that I wish to cherish for the rest of my life
A chest that contains the memories of each and every moment that I have spent with you!

I shall gradually gather the courage to express to you
My wish to keep you close to my heart forever
Let’s eliminate all the distances between us by expressing in words
The things that had remained unsaid between us!

When we meet the next time, I will promise
To spend the rest of my life with you
So that I do not have this regret on my deathbed
That you could not listen to the things that remained unsaid!

Posted in Romance

भावना

Posted on by Anshuman Bhate

सावरलं त्याने तिला पडण्यापासून
लहानपणी खेळताना पण…
आज footpath वरून चालताना पण…
काळजी तीच तरी भावना वेगळी.

तिने टपली मारल्यावर मान खाली घालून हसला तो
लहानपणी बोलताना पण…
आता तिला छळताना पण…
मस्करी तशीच तरी भावना वेगळी.

तिच्या विनोदावर तिला सोडून हसला मनसोक्त फक्त तोच.
लहानपणीही…
आताही…
स्नेह तेच तरी भावना वेगळी.

तिने आत्मविश्वास गमावला तेव्हा झापलं तिला त्यानेच.
लहानपणीही…
आताही…
हो! त्यातही, भावना वेगळी.

तिच्या हसण्यात तो हसला.
तिच्या दुःखात तो रडला.
तिच्या आवडींना आपलंसं केलं.
तिच्या जवळच्यांना जवळचं केलं.

तिच्या डोळ्यांमध्ये हरवलं त्याने स्वतःला
तरी सापडला स्वतःला तो त्याच डोळ्यांमध्ये.

किती विलक्षण ही बाब…
व्यक्ती त्याच, बंधन तेच, गोष्टी त्याच, प्रतिक्रिया त्याच
आणि तरीही भावना वेगळी.
जगाला न कळणारी…
त्यांच्यातच गुंफून राहणारी…
तरी त्यांच्यातच फुलणारी.

भावना ती प्रेमाची, भावना ती प्रेमाची.

He saved her from falling down
While they were playing together as children
As well as today when they were walking on the sidewalk
The concern was the same, and yet, the emotion was different

He looked down and smiled when she playfully smacked him on his head
Whether when they were playing as children
Or today as he sought to irritate her
The playfulness was the same, and yet, the emotion was different

He was the only one apart from her who laughed hard at her jokes
As a child too
And as an adult too
The affection was the same, and yet, the emotion was different

He scolded her whenever she lost her inherent confidence
As a child too
And today too
Yes, even here, the emotion was different

He laughed when she did
He cried with her
He accepted her likings
He developed bonds with her close ones

He lost himself in her eyes
And yet, he found his true self in those very eyes

It is strange, isn’t it?
The persons, the bond, the incidents and reactions are all the same and yet, the emotion is different
One which the world cannot understand
One which is confined to them
And yet, one which blossoms between them

It is the emotion of love, it is the emotion of love

Posted in Romance

साथ

Posted on by Anshuman Bhate

अभी, इस पल, शायद कुछ घंटों बाद
होगी ज़ुबाँ पे मेरे बस तुम्हारी बात |

आज, कल, शायद कुछ दिनों बाद
आती रहेगी सदा तुम्हारी याद |

हफ़्तों, महीनों, शायद कुछ सालों बाद
काश रहे तेरे काँधे पर मेरा हाथ |

बड़ी सीढ़ी सी तो है ना ये बात…

चाहे मरने तक, चाहे मरने के बाद
रहना है मुझे बस तुम्हारे साथ |

Right now, this very moment and perhaps a few hours later too
I will be speaking only about you!

Today, tomorrow and perhaps a few hours later too
I will spend my time thinking only about you!

Weeks, months and a few years later too
I wish for my hand to rest on your shoulders!

It’s simple, isn’t it?

Till death parts us and even in the afterlife
It is you that I want to stay with!

Posted in Romance

नूर

Posted on by Anshuman Bhate

आपने मुस्कुराके हम पर ये कैसा जादू कर दिया…
हमारे पैमान – ए – दिल से इज़्तिरार को ओझल कर गए |
आपके रूप तो अनेक थे पर नूर एक सा था…
जिसे दिखलाके आप हमें पागल कर गए |

Oh! The magical effect your smile has brought about!
No longer can I find any restlessness in the depths of my heart.
In each and every expression of yours, I see the same radiance on your face.
It is this very radiance that has left me love struck!

Posted in Romance

इत्तिफ़ाक़

Posted on by Anshuman Bhate

एक रोज़ दो अजनबी इत्तिफ़ाक़ से क्या मिले
शुरू हुए वाक़ियाओं के कुछ ऐसे सिलसिले
दूरियाँ बनी नज़दीकियाँ ना रहे कोई फासले

बेपरवाह वख्त के चलती रहीं उनकी मुलाकातें
खत्म तो कभी होने से रहीं उनकी बातें
जिंदगी का सफर साथ निभाने के बुलंद हो चलें हौसले

That the two strangers met one day was a mere coincidence
Yet, it resulted in a series of such happenstances
Distances were bridged, their closeness was beyond belief

They never cared about the amount of time spent every time they met
Their conversations raged on, seemingly without end
Steadily gathering strength was their intent to undertake with each other a journey called life.

Posted in Romance

नातं

Posted on by Anshuman Bhate

सुख – दुःख सांगितले तुलाच सगळे
कित्येक अनमोल क्षण व्यतीत केले तुझ्यासवे
ह्या निरागस, आपुलकीच्या नात्याला
का गं कोणतेही नाव हवे?

It is with you that I have shared all my joys and sorrows
It is with you that I have spent countless precious moments
Is it really necessary to have a name for our bond
Which is rooted in affection and innocence?

Posted in Romance

अपराजिता

Posted on by Anshuman Bhate

आते ही सामने हमारे जो खिलखिला के हस देती हो तुम
हसीं लगे हर वक़्त हमें वह बेफिक्र हंसी तुम्हारी |

तारीफ़ करना भी चाहें तो भी न कर पाएँ …
विस्मृत करती है हमें वह दिलखुश हंसी तुम्हारी |

सुहासिनी | तुम |

निहारें जो हम तुम्हे चाहे कितने ही नज़दीक से
ध्यान जाता है उसी ज़ुल्फ़ पर जो तुम्हारे गालों को सेहराये |

मन करता है की सरकायें उसे उसके मूल आकार में ऐसे
के लगे हर ज़ुल्फ़ तुम्हारी समंदर की लेहेर हो जैसे |

सुकेशिनी | तुम |

न जाने कितने ख़याल आते हैं जब सुनते हैं नाम तुम्हारा|
न जाने क्यूँ ओझल होते हैं सारे जब मिलें हमारे नैनों से नैन तुम्हारे |

लगता है ताला जुबां पर और चेहरे पर चमके मुस्कान सुनेहरी
जब आईना समझके आपके नैनों को पाते हैं उनमें प्रतिमा हमारी |

सुनैना | तुम |

चाहे बेतुकी हो बातें हमारी वक़्त ठहराने की आरज़ू जगाती हैं
आपको और करीब से जानने का एक मनचाहा अवसर देती हैं |

अचानक हमारी तारीफ़ करके मन बावरा कर देती हो
सोचो कितने मीठे होंगे वह अलफ़ाज़ जो तुम हमसे कहती हो |

सुभाषिनी | तुम |

इतने सद्गुण अपने भीतर कैसे समा लेती हो तुम?
अपने आस पास के लोगों पर क्या कमाल करती हो तुम ?

खींचे चले आएं सब वहाँ हो उस समय जहां तुम
ऐ इंसानों का दिल जीतने वाली, इंसान हो कहाँ तुम ?

अप्सरा | तुम |

उतर आयी इंद्रलोक से तुम शायद हमें मिलने के मक़्सद से …
बलवान बनाया इस बेजान को बेमिसाल ही तो है ताक़त तुम्हारी |

दिल हमारा ख़ुशियों से भरके मजबूर किया हमें के हम पूछें
जो छुपाई हमने इतनी देर आपसे क्या स्वीकरोगी आप वह मोहब्बत हमारी ?

अपराजिता तुम ही |
अपराजिता बस तुम |

When you laugh with utter joy as soon as you see me
Each time, I fall for this carefree laugh of yours

I am unable to compliment your joyfulness despite wanting dearly to
Distracted as I remain, by the wholehearted laugh of yours

The one with the beautiful smile. It’s you!

Even when I look at you in complete proximity
My attention rests on the strand of hair caressing your cheeks

I wish to place it in its original position
So that each hair of yours looks like a wave in the ocean

The one with the gorgeous hair. It’s you!

Innumerable thoughts enter my mind has when I hear your name
Who knows why the thoughts evaporate when your eyes meet mine

I am left utterly speechless and there’s simply an innocent smile on my face
When I look deep into your eyes and find nothing but my own reflection

The one with the pristine eyes. It’s you!

Our conversations may be meaningless but they make me hope that time stops
Because I get the opportunity to do what I desire – to know you closely

I am left awestruck each time you express your admiration for any quality of mine
Can you even imagine how charming are the words that you say to me?

The one with the sweet tongue. It’s you!

How do you manage to have all outstanding virtues within you?
What magic spell do you cast over everyone around you?

Everyone seems to be pulled to the place where you stand
You may have won the hearts of human beings, but are you a human yourself?

The beautiful divine maiden. It’s you!

You descended from the divine abode solely to meet me
You have infused strength into this weakling, unbound and unlimited is the power you yield

By filling my heart with nothing but happiness, you have forced me to ask a simple question:
If I reveal my long-hidden feelings for you, will you accept my boundless love and reciprocate it?

The one who cannot be conquered. It’s you!
The one who cannot be conquered. It’s only you!